Received (받은)

A Korean conjugated form in which the adnominal ending '-은' is attached to the stem of '받다' (to receive); it modifies nouns and expresses completion or past time.

Received (받은)

Overview

'받은' is a conjugated form of the Korean verb '받다' ('to receive'), formed by combining the stem '받-' with the adnominal ending '-은'. It mainly functions as an adnominal modifier preceding a noun, modifying that noun, and indicates that the event has already been completed or is recognized by the speaker as a past fact. It is a high-frequency form with a very wide range of use, from everyday conversation to administrative and legal documents and software user interfaces (e.g., inbox).

Main content

Morphological analysis

'받은' is analyzed into two morphemes: the stem '받-' and the adnominal ending '-은'. Here '-은' is a past adnominal ending attached after a verb stem ending in a consonant, and it shows complementary distribution with '-ㄴ' (e.g., 간, 온), which attaches to stems without a final consonant. Although its form is the same as '좋은' from the adjective '좋다', when attached to the verb '받다' it differs in that it realizes tense/aspect meaning.

Syntactic function

Its most typical use is modifying a nominal. In expressions such as '받은 선물' (a received gift), '받은 메일' (a received email), and '받은 만큼' (as much as one received), it restricts the referent of the following noun, and the modified noun can serve as various sentence constituents, including subject, object, and adverbial. It is also used freely within predicate clauses and quotation clauses, and it can be extended as part of a relative clause construction, as in '그가 받은 상은 매우 권위 있는 것이다' (The award he received is very prestigious).

Meaning and usage

First, it has the meaning of physical or concrete receipt (편지를 받은 날, the day the letter was received). Second, it expresses acceptance or benefit of an abstract object (사랑을 받은 아이, a child who received love; 교육을 받은 사람, a person who received education). Third, it extends to the meaning of evaluation or disposition (벌을 받은 직원, an employee who received punishment; 승인을 받은 계획, an approved plan). Fourth, in idiomatic constructions such as '받은 대로' (as received) and '받은 만큼' (as much as received), it creates meanings of returning or proportion. In addition, in negative constructions such as '받은 것이 없다' (there is nothing received), it performs a discourse function emphasizing the absence of experience.

Related forms and contrasts

According to tense and aspect, it forms a three-way opposition: '받는' (present progressive/habitual), '받은' (completed/past), and '받을' (future/speculative). In honorific usage, '받으신' is used, and negative forms are realized as '받지 않은' and '못 받은'. Meanwhile, both '받은' and '받아온' refer to the past, but the latter is distinguished in that it implies continuity and process. In passive contexts, it also serves to make clear that the object of the action is the beneficiary, as in '지원을 받은 학생' (a student who received support).

Misuse and cautions

Because '받다' is a transitive verb, it requires an object, but in adnominal constructions the object is often omitted. Also, '받은' should not be confused with other lexemes with similar forms, such as '받들인' and '받치인'. In terms of spelling, the form with '-은' attached to the stem is standard, and distorting the spelling under the influence of colloquial pronunciation is discouraged.

Recent trends

In 2024–2025, as the accuracy of large language models and morphological analyzers for Korean processing improved markedly, contextual tense interpretation of adnominal conjugated forms such as '받은' emerged as a major research topic. As generative AI-based translation and proofreading tools became widespread, an environment spread in which both Korean learners and general users automatically check tense agreement of conjugated forms. In addition, UI terms such as '받은 편지함' (inbox), '받은 요청' (received request), and '받은 결제' (received payment) in email and messenger clients became standardized, and owing to the spread of K-culture, the proportion of units on adnominal endings in overseas Korean-language textbooks is increasing. Public administration documents' plain-language writing policy is also being reorganized in a direction that emphasizes consistent use of expressions such as '받은 날' (date received) and '받은 내용' (received content).

Related topics

  • [[받다]]
  • [[한국어 문법]]
  • [[관형사형 어미]]
  • [[피동 표현]]
  • [[형태소 분석]]