우리동네살리기 (우리 동네 살리기)

地域コミュニティ主導の都市再生及びまちづくり運動で、住民参加と自生的発展を核心とする。

우리동네살리기 (우리 동네 살리기)

概要

'우리동네살리기'（私たちの町を救う）は、都市衰退、人口減少、地域経済の停滞などで困難を抱える町を、住民、地方自治体、民間団体が協力して、物理的環境改善、経済活性化、コミュニティ再生などを通じてよみがえらせようとする様々な運動や政策を包括する概念である。これは単なる再開発や物理的整備を超え、地域固有の資源とアイデンティティを活かしながら、住民が主体的に参加する持続可能な発展を目指す。2010年代以降の韓国では、都市再生ニューディール政策、まちづくり事業、社会的経済組織の活動などが「우리동네살리기」の主要な軸を形成してきた。

主な内容

背景と必要性

韓国は急速な産業化と都市化の過程で、首都圏集中、地方都市の衰退、旧市街地の空洞化、住環境の老朽化など様々な問題が蓄積された。特に2000年代以降、人口減少と高齢化が加速し、多くの町が商店街の廃業、空き家の増加、地域コミュニティの解体などの危機に直面した。こうした状況下で、政府主導の大規模再開発方式は住民間の葛藤やジェントリフィケーションを引き起こすと批判され、代替案として住民主導、段階的改善、社会・経済・文化統合アプローチの「우리동네살리기」が注目された。

主なアプローチ方法

1. 物理的環境改善: 老朽住宅の改修、路地の整備、公園の造成、空き家活用（コミュニティスペース、若者起業スペースなど）、公共施設のリモデリングなど。

2. 経済活性化: 地域商業の復興（伝統市場の近代化、ローカルブランド育成）、社会的経済組織（協同組合、まちの企業）設立、若者起業支援、観光資源化（まちツアー、ローカルフード）。

3. コミュニティ再生: 住民集会の活性化、まちの祭り、共同保育、まちの新聞、住民教育、葛藤調整など。

4. 文化・芸術の融合: 空き家・廃空間をギャラリー・公演場に転換、壁画制作、まちの記録アーカイブ、地域アーティストレジデンシー。

5. ガバナンス構築: 住民協議会、まちづくりセンター、自治体-住民-専門家の協力体制、条例制定。

主な事例

ソウルソンミサンマウル（聖美山町）: 1990年代から住民が主導したまちづくりの代表的事例。聖美山を守る運動から始まり、まちのコミュニティ、保育園、協同組合、まちの新聞、祭りなど多様な活動を展開。現在はまちの企業や社会的経済組織が定着している。
全州韓屋マウル: 伝統韓屋の保存と観光活性化を組み合わせた事例。初期には住民の反発があったが、徐々に住民参加型の管理体制を導入。
釜山カムチョン文化マウル: 衰退した山間の町を芸術と観光でよみがえらせた事例。まちの美術プロジェクト、住民ギャラリー、路地ツアーなどで有名。
清州スドン（水洞）マウル: 空き家を活用した若者起業スペース「スドン創作所」、まちのカフェ、シェアキッチンなどを運営。

成果と限界

成果としては、住民意識の向上、コミュニティの回復、地域アイデンティティの強化、雇用創出、観光客の流入などがある。しかし限界も明確である。持続可能な財源確保の困難、住民間の葛藤、外部者の流入によるジェントリフィケーションのリスク、観光商業化による本質の毀損、政府支援終了後の自活能力不足などが指摘される。また成功事例は少数にとどまり、ほとんどの町は依然として困難を抱えている。

우리동네살리기 (우리 동네 살리기)