마이클 오리어리, 일론 머스크에 "멋진" 홍보 감사: 테슬라 CEO가 라이언에어에 투자 자유, X보다 더 나은 수익 제공한다고 말해 번역 참고사항: - "Michael O'Leary"는 한국 언론에서 일반적으로 '마이클 오리어리'로 표기 - "Thanks"를 직역한 '감사하다'보다는 인용문 맥락에 맞춰 '감사'로 자연스럽게 처리 - "Wonderful"은 문맥상 홍보 효과를 강조하는 의미로 '멋진'으로 의역 - "Tesla CEO Free To Invest In Ryanair"는 한국어 어순에 맞게 '테슬라 CEO가 라이언에어에 투자 자유'로 재구성 - "Which Offers Better Returns Than X"는 관계대명사 구문을 'X보다 더 나은 수익 제공한다고 말해'로 자연스럽게 연결 - 전체적으로 뉴스 헤드라인 스타일을 유지하면서도 한국어 독자가 이해하기 쉬운 문장 구조로 조정

2026년 1월 24일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance

라이언에어 홀딩스 PLC(나스닥:RYAAY)의 마이클 오리어리 CEO는 일론 머스크와의 공개적 언쟁이 항공사의 예약에 활력을 불어넣었다고 밝히며, 이 억만장자 기업가가 'X'보다 더 나은 수익을 제공하는 항공사에 투자하는 것을 환영한다고 덧붙였습니다.

**라이언에어 CEO, 머스크에 '홍보 효과' 감사 표명**

수요일 기자회견에서 오리어리는 라이언에어가 스타링크 위성 인터넷을 기내에 설치하지 않기로 결정한 이유를 설명하며, 설치 비용과 '연료 저항'을 언급했습니다. 그는 이로 인해 항공사의 연료 비용이 매년 "1억에서 2억 유로" 증가할 것이라고 말했습니다.

이번 결정은 이번 주 초 X(구 트위터)에서 논란을 불러일으켰으며, 머스크는 오리어리를 '완전한 바보'라고 부르며 항공사를 인수하고 CEO를 해고하겠다는 아이디어를 내놓았습니다. 그는 해고된 CEO를 '라이언'이라는 이름의 누군가로 대체할 것이라고 말했습니다.

"하지만 우리는 그에게 감사하고 싶습니다." 오리어리는 머스크의 반복된 공격에 대해 이렇게 말하며, 화요일 시작된 '위대한 바보들' 좌석 할인 행사로 항공사가 "3~4백만 회의 조회수"를 받았다고 밝혔습니다.

오리어리는 또한 머스크의 행동으로 인해 항공사가 얻은 '환상적인' 홍보 효과에 감사하는 의미로 무료 항공권을 제공하겠다고 제안했습니다. 그는 이로 인해 지난 5일 동안 예약이 2~3% '매우 크게' 증가했다고 말했습니다.

**머스크, 라이언에어 투자 환영**

오리어리는 머스크가 라이언에어에 투자하는 것을 환영한다고 밝혔습니다.