인도, 은행에 루피 베팅 해제 강제…공매도 대란이 촉발돼 번역 시 주요 사항: 1. "forces banks to unwind rupee bets"를 "은행에 루피 베팅 해제 강제"로 의역하여 경제 뉴스 헤드라인에 적합한 간결한 표현 사용 2. "sparking short squeeze"는 금융 전문 용어인 "공매도 대란이 촉발돼"로 정확하게 번역 3. 헤드라인 스타일에 맞게 생략된 주어(인도)를 명시적으로 추가하고, 줄임표로 문장을 자연스럽게 연결 4. 금융 맥락에서 "unwind bets"는 "포지션 해제"보다 "베팅 해제"가 더 직관적인 표현

2026년 3월 30일 · Unknown · financial · 출처 Yahoo Finance

(블룸버그) 인도가 루피화에 대한 투기적 매도 포지션을 억제하기 위해 지난 10여 년간 가장 강력한 조치 중 하나를 취하면서 숏 스퀴즈(공매도 강제 청산)가 촉발됐다.

지난 금요일 늦게 인도중앙은행(RBI)은 국내 외환시장에서 은행이 보유할 수 있는 미결제 포지션을 매 거래일 종가 기준 1억 달러로 제한하는 새로운 규정을 발표했다. 4월 10일부터 시행되는 이 변경사항은 은행들이 포지션 규모를 축소하도록 강제하여, 루피화에 대한 대규모 일방적 매도 포지션을 유지할 수 있는 능력을 제한한다.

이러한 긴급 조치는 이란 전쟁 이후 연이어 사상 최저치를 기록하며 하락한 루피화에 대한 깊은 우려를 반영한다. 이로 인해 RBI는 주로 현물 및 선물시장 개입(3월 초 3주 동안 외환보유고를 300억 달러 이상 감소시킨 도구)에 의존하는 방식에서 금융기관을 직접 겨냥한 보다 직접적인 조치로 전환하고 있다.

뭄바이 소재 신한은행의 쿠날 소다니 트레저리 책임자는 "이번 조치는 루피화 약세에 대한 명백한 불편함을 시사하며, 직접적 시장 개입에서 시장 포지션 통제로의 전환을 반영한다"며 "단기적 안정성은 제공하지만 장기적 펀더멘털에 미치는 영향은 제한적일 것"이라고 말했다.

관계자들에 따르면 은행들은 마감 기한 연장을 요구하며, 이러한 급격한 포지션 정리로 인해 큰 손실이 발생할 수 있다고 경고하고, 이 규정이 새로운 포지션에만 적용되어야 한다고 촉구하고 있다. 이러한 미결제 포지션 규모는 최소 300억 달러에 달하는 것으로 알려졌다.

거래자들이 포지션을 정리하기 위해 서두르면서 루피화는 월요일 달러당 93.4762까지 최대 1.4% 급등하며 2월 이후 최대 상승폭을 기록했다. 은행주는 하락했으며, 스테이트 뱅크 오브 인디아와 HDFC 은행은 각각 2% 이상 떨어졌고, 은행 지수는 이달 들어 약 15% 하락했다.

루피화에 대한 압력은 한 달 전 이란 전쟁 발발 이후 고조됐다. 루피화는 그 기간 동안 약 3% 하락했으며, 올해 아시아에서 가장 부진한 통화로 기록됐다. 분쟁 지속 기간에 대한 불확실성은