수고했습니다

{"definition":"'수고했습니다'는 '수고하다'의 과거형에 존칭 어미 '-시-'와 종결 어미 '-ㅂ니다'가 결합된 표현으로, 상대방이 수행한 노동이나 노력에 대해 감사와 인정의 의미를 담고 있다.","usage":"주로 업무, 학습, 봉사 활동 등 특정 작업을 완료한 후에 사용된다. 예를 들어, 회의 종료 후 동료에게, 수업 후 선생님에게, 또는 자원봉사 후 팀원에게 말할 수 있다.","etiquette":"한국 사회에서는 상사나 연장자에게 '수고했습니다'를 사용하는 것이 무례하게 여겨질 수 있다. 이는 '수고'가 '노력'을 의미하지만, 상대방의 노력을 가볍게 평가하는 인상을 줄 수 있기 때문이다. 대신 '감사합니다', '고생하셨습니다' 또는 '수고하셨습니다'가 더 적절한 경우가 많다. 동료나 후배에게는 자연스럽게 사용된다.","cultural_notes":"이 표현은 한국의 집단주의 문화와 상호 존중의 가치를 반영한다. 일상 대화뿐만 아니라 문자 메시지, 이메일, 공식 석상에서도 널리 쓰이며, 디지털 환경에서는 '수고했어요'나 '수고링' 같은 변형도 사용된다.","examples":["회의가 끝난 후: '모두 수고했습니다.'","동료가 프로젝트를 마쳤을 때: '오늘도 수고했습니다.'","후배에게: '시험 준비 수고했어요.'"],"related_expressions":["고생하셨습니다: 더 격식 있고 존중하는 느낌","감사합니다: 감사에 초점","잘했어요: 칭찬의 의미"]}