있다

韓国語で最も頻出する用言「있다」の意味・品詞論争・文法的特徴と最新動向をまとめた文書。

있다

概要

「있다」は韓国語で使用頻度が最も高い用言の一つであり、ある対象の存在・所有・位置・状態・進行などを広く表す。品詞的には形容詞と動詞の両方の性質を併せ持ち、長らく品詞分類論争の対象となっており、否定対立形「없다」と尊敬形「계시다」をまとめて理解するのが一般的である。

主な内容

基本的意味

「있다」は文脈に応じて様々な意味で使われる。

存在：「지구에는 생명체가 있다.」
所有：「나는 동생이 있다.」
位置：「책이 책상 위에 있다.」
状態・属性：「그는 재능이 있다.」
時間的余裕：「아직 시간이 있다.」
経験：「나는 그 영화를 본 적이 있다.」

品詞論争

伝統的な学校文法では「있다」を形容詞に分類する。「있었다」「있겠다」のように時制の先語末語尾との結合が限定的であり、「-고 있다」の構成でない限り動詞的な活用が自由でないという点が根拠として挙げられる。一方で「교실에 있지 마라」「여기 있어 봐」のように命令形・勧誘形が可能である点、「그는 매일 도서관에 있다」のように行為を表す用例がある点を挙げ、動詞と見なすべきだという見解も根強く提起されている。折衷案として「있다」を同音異義語として扱う、あるいは存在・所有の「있다」は形容詞、位置・行為の「있다」は動詞に分ける方式が議論されている。

文法的特徴

否定：「없다」が主な否定対立形であり、「있지 않다」も使われる。「안 있다」は限定的にのみ現れる。
尊敬：主体尊敬形「계시다」（人の存在・位置）、「있으시다」（所有）に分化する。
補助用言構成：「-고 있다」は進行、「-아/어 있다」は状態の持続を表す。
活用：있어、있으니、있으면、있는、있을、있었다、있겠다 など。

合成語と派生語

「맛있다」「재미있다」「멋있다」「뜻있다」「힘있다」「값있다」のように、「있다」が接尾辞のように結合して形容詞を作る。このとき「맛있다」は [마싣따]、「멋있다」は [머싣따] のようにㅅが添加される音韻現象が現れ、韓国語音韻論の代表的な例としてしばしば引用される。

談話機能

口語において「있잖아(요)」は聞き手の注意を喚起したり話題を導入したりする談話標識として機能し、「있죠」「있자니」なども同様の役割を果たす。

있다

있다

概要