无人伤亡

在灾难与事故报道中用于告知无人员伤亡的韩国媒体惯用表达,同时也是批判其形式化使用的社会话语

无人伤亡

概述

“无人伤亡”(韩语:인명피해 없어)是韩国媒体在报道火灾、坍塌、地震、交通事故等各类灾难与事故时惯用的表达。无论事故规模或财产损失如何,报道往往以“所幸无人伤亡”作结,因此常被批评为一种淡化事件严重性、或只强调无受害者事件的报道惯例。同时,这一表达也作为象征灾难报道中最应先确认的核心信息——即“是否有人受伤或死亡”——的语句发挥作用。

主要内容

表达的起源与扩散

韩国新闻报道中的“人员伤亡”(인명피해)一词,在20世纪60至70年代工业化时期的大型事故报道中定型。此后,随着20世纪90年代地面波电视新闻与2000年代互联网门户网站新闻相结合,快讯式标题中“○○火灾,无人伤亡”这一定型句式得以确立。随着快讯竞争日趋激烈,文章末尾“据悉所幸没有人员伤亡”这句话未经事实核实便反复使用的惯例也随之扩散。

使用语境

主要出现在以下情况中。

  • 火灾·爆炸:工厂、公寓、传统市场等地发生的火灾快讯
  • 自然灾害:台风、地震、暴雨、山体滑坡发生后的第一手受灾情况
  • 交通·产业事故:列车脱轨、航班停飞、工地坍塌
  • 设施故障:停电、通信中断、发电站停运等基础设施事故

此时,“人员伤亡”作为涵盖死亡者与受伤者的总体概念使用,并与财产损失、设施损失相对照。

批评与争议

第一,事实核实的空白问题。事故初期损失规模尚未确定,却断定性地报道“无人伤亡”,此后又确认出现伤亡并予以更正的事例反复上演。第二,损害的等级化问题。有观点指出,财产损失无论规模如何都被笼统地归为“所幸”,而劳动者的受伤、精神损害以及灾民的痛苦则往往被排除在“人员伤亡”之外。第三,惯性句式问题。相同的句子被机械重复,使读者难以把握事故的实质,这一批评也被提出。

类似·衍生表达

“所幸没有人员伤亡”“无伤亡”“无人受伤”“人员伤亡正在确认中”等常一并使用。尤其“确认中”是初期报道中体现不确定性的表达,也常被提出作为对断定式叙述的反思性替代方案。

最新动向

进入2024至2025年,随着灾难报道指南得到强化,媒体机构被建议在标明伤亡数字时一并注明来源(消防当局、警方、地方政府),对未经确认的信息则表述为“尚未得到确认”。韩国记者协会与广播公司的灾难报道准则要求摒弃“无人伤亡”这类断定式叙述,并反映随时间推移而变化的数字。此外,随着基于人工智能的快讯自动生成系统被引入,未经核实的“无人伤亡”字样可能被无限复制的风险也日益引发担忧。另一方面,随着气候灾难的日常化,以市民团体为中心,认为强调“人员伤亡为零”的框架本身会将危险稀释为宽慰的批评正在扩散。

相关主题

  • [[灾难报道]]
  • [[韩国媒体的惯用表达]]
  • [[快讯竞争]]
  • [[消防当局]]
  • [[灾难报道准则]]
  • [[媒体伦理]]