晴天霹雳（날벼락）

指毫无预告地降临的意外灾祸与冲击的纯韩语词，与“青天霹雳”同义使用。

概览

날벼락（晴天霹雳）是意为“晴朗天空中突然劈下的闪电”的纯韩语词，比喻完全没有任何预告就降临的灾祸或不幸，以及由此产生的冲击和失落感。它同时具有词典义和比喻义，实际上与汉字成语“青天霹雳（靑天霹靂）”同义使用。它是在日常对话、新闻报道、文学和大众文化中被广泛使用的熟悉词汇。

“날벼락”是“날”与“벼락”结合的复合词。关于“날”的解释，有将其视为强调前缀“날-”的观点，也有与“날카롭다·사납다”（锋利、凶猛）相联系的观点等，但尚未成为定论。《标准国语大辞典》也未详细说明词源信息，如今“날벼락”这一固定词形本身已被视为一个词汇单位。

청천벽력（靑天霹靂）：同义的汉字成语，书面语、正式语感更强。
설상가상（雪上加霜）：重点在于坏事接连发生的“叠加”。
뜬금없다：重点在于脉络的不协调，灾祸的分量相对较弱。
불시（不時）에：仅指时间上没有预告。
英语“a bolt from the blue”“out of the blue”、日语“青天の霹靂”等多种语言中都有对应表达，这说明“无法预测的灾祸”这一经验具有普遍性。

它被反复用作小说、电视剧、歌谣的标题，在叙事中起到宣告事件急剧转折的装置作用。在新闻标题中也常作为唤起读者注意的标题词出现，但也有人指出，在灾难报道中它是过于刺激性的表达。

它作名词使用，主要与“맞다（遭受）”“떨어지다（落下）”“같다（像）”结合。因其属于固有词系列，情感上的亲切感较强，比汉字词“청천벽력”更口语化。正式文件中倾向于使用汉字词，也可像“날벼락이야!”一样用作感叹性话语。