李在时（이재시）
概览
李在时（이재시）是韩国使用的人名。由姓氏“李”与两字名“在时”组合而成的三字姓名，汉字与韩文均可书写。既可作为指代特定个人的专有名词使用，也可能存在多位同名异人，因而会随语境不同而所指对象各异。
主要内容
构成与词源
“李在时”由一字姓与两字名构成，是典型的韩国式三字姓名。姓氏“李”是韩国人口最多的姓氏之一，汉字通常写作 李（오얏 리，即“李树”之李）。名字部分“在时”则由首字“재（在·宰·才·载·材 等）”与第二字“시（时·始·诗·是 等）”组合而成。
- 在时：可解释为“存在于其时”“存在于这个时代”之意。
- 宰时：亦有“治理时代”的含义。
- 才时：兼含“才能与时运”之意。
- 载时 / 载始：“记录”与“方才开始”的意义组合。
也有不少情况不用汉字、仅以韩文定名，因此即便同为“이재시”，各人所用的汉字也可能不同。
在韩国人名文化中的位置
韩国传统上有将行列字（항렬자）放入名字其中一字以表示家族辈分的惯例。但20世纪后期以后，随着核心家庭化、个人主义扩散以及以本贯为中心的宗中文化弱化，行列字的使用大幅减少。取而代之的是由父母亲自取名，或利用取名所、取名服务的方式普及开来。“李在时”同样属于这一潮流中，以多种汉字组合所取名字的一例。
书写与发音
- 罗马字转写：按《国语罗马字表记法》，姓氏“李”写作 Lee（惯用 Rhee、Yi、I），名字“在时”写作 Jae-si。
- 护照上的写法可由本人自行选择，因此会出现 Jae-si、Jaesi、Jae Si 等多种形式。
- 发音上无收音且元音相连，读来较为柔和，也有评价认为其结构对外国人而言相对容易发音。
同名异人与检索
“李在时”由常见姓氏与较为熟悉的名字要素组合而成，因此存在同名异人的可能性。查找人物信息时，通常会连同所属机构、职业、活动领域等附加信息一并检索，互联网人物检索服务与词典也提供区分显示同名异人的功能。在文档或数据库中识别人物时，仅凭姓名难以特定，因此并列标注出生年份、活动领域等识别信息的做法已形成惯例。
语言特征
“在时”的两个音节均由中世韩国语以来沿用的汉字词要素构成，因而相较于固有词名字，更接近汉字词名字。不过近来不指定汉字、仅取读音的情况也在增多，这与重视音感而非名字含义的取名倾向相呼应。
最新动向
以2024~2025年为基准，韩国取名与人名环境可观察到如下变化。
1. 名字的多样化：新生儿名字中稀有名字的比重上升，上位热门名字的占有率则呈下降趋势。
2. 汉字名减少：出生申报时仅登记韩文名字的比例增加，不并列标注汉字写法的事例增多。
3. 纯韩语与外来语名字增加：如“하늘”（天空）、“아름”（美丽）等纯韩语名字，以及取自外来语的名字正在扩散。
4. 数字行政：随着电子家族关系登记簿与在线人物信息服务的发展，同名异人的区分与姓名检索的准确度有所提高。
5. 海外居住者增加：在外国民与移民二代的护照罗马字转写方式愈发多样。
6. 检索环境变化：随着生成式检索工具的普及，检索人名时同名异人一并出现的问题凸显，提供识别信息一并呈现的服务随之增多。
在这些变化之中，像“李在时”这样的三字汉字词名字，可谓处于传统取名方式与现代多样化潮流交汇的位置。
相关主题
- [[한국인의 이름|韩国人的名字]]
- [[작명|取名]]
- [[성씨|姓氏]]
- [[이 (성씨)|李（姓氏）]]
- [[로마자 표기법|罗马字表记法]]
- [[가족관계등록부|家族关系登记簿]]