들고

韩国语动词'들다'的词干与连接语尾'-고'结合的活用形，衍生出'持在手中、抱着去、奋起抗争'等多种句式与惯用表达。

들고

概述

'들고'是韩国语动词'들다'的词干'들-'与连接语尾'-고'结合的活用形。其基本义为"以手或手臂持着或托着某物"，与后接的主要谓词（가다、오다、나다、일어나다 等）结合，构成'들고 가다'、'들고일어나다'等复合语义单位。它虽是单纯的语法形态，却广泛扩展至惯用语、口语乃至网络迷因，是韩国语活用形中使用度尤其高的案例之一。

主要内容

形态分析与词源

'들다'是自15世纪文献起即以'들다'形式得到确认的固有词动词，其词干'들-'与各种先语末语尾和语末语尾结合而活用。加上连接语尾'-고'便成为'들고'，而'-고'兼具将前一分句的动作与后一分句相连接的对等连接功能，以及表示同时状态的从属连接功能。

| 活用形 | 例句 | 功能 |

|---|---|---|

| 들고 | 우산을 들고 나갔다（拿着伞出去了） | 状态持续 + 同时动作 |

| 들고 | 짐을 들고 뛰었다（抱着行李跑） | 动作的连续 |

| 들고 | 밥을 들고 국을 들었다（端着饭，又端起汤） | 列举 |

语法特征

主要谓词 + 辅助谓词结构：与'들고 가다'、'들고 오다'、'들고 나가다'、'들고 들어오다'等移动动词结合时，表示"以持有的状态移动"之意。
同时性标示：如"컵을 들고 서 있었다"（端着杯子站着）那样，表示与主句动作同时维持的状态。
口语强调的'-들고'：在部分方言和口语中，也用作如"뭐라들고?"、"그래들고"这样强调引用·原因的非标准形态。在标准语规范中，'뭐라고'、'그래서'才是正确写法。

意义与用法

1. 持于手中："가방을 들고 출근했다."（拿着包上班了。）这是人用身体的一部分托持物品的最基本含义。

2. 端起搬移："쟁반을 들고 나왔다."（端着托盘出来了。）隐含将物品移至他处的行为。

3. 提出意见·问题："그는 그 문제를 공론에 들고 나왔다."（他把那个问题提出来付诸公论。）

4. 奋起："백성들이 들고일어났다."（百姓们奋起抗争。）已固化为起义·抗争之意。

5. 分得一份："그는 상을 들고 돌아갔다."（他领了奖回去。）

惯用表达与派生词

'들고'已凝固为多个惯用语的核心成分。들고일어나다（群体集体反抗）、들고나다（把问题对外提出）、들고 앉다（不起身而坐、赖着不动）、들고 튀다（拿着东西逃走）等最具代表性。尤其'들고 튀다'自2010年代以后在网络·电视字幕中扩展为"回避责任并逃走"的比喻义。

在媒体与口语中的使用

在电视字幕或综艺台词中，"이거 들고 왔습니다"（我拿这个来了）这类介绍物品的定型表达经常出现。在YouTube·短视频内容中，"○○ 들고 튀었다"形式的字幕反复用于事件举报或幽默的结尾部分，已成为一种文体惯例。

들고

들고

概述